| |
| 1-MAART |
| Regent het op Sint Albinus dat het giet, dan doet de boer dat veel verdriet. |
|
Sint Albijn verandert suiker in azijn.
|
| |
| 2-MAART |
| Sint Job heeft een echte bonenkop. |
| Wie bonen wil eten , moet Sint Job niet vergeten. |
| |
| 3-MAART |
| Als het dondert op Sint Cunegond, einde van de winter in de grond. |
| Een lachende Cunigoende brengt de boodschap van het goede. |
| |
| 5-MAART |
|
Sint Francisca schiet er uit en gooit meestal de sneeuw er uit.
|
| |
| 10-MAART |
|
Als het met de 40 niet vriest, de winter nog lange kniest!
|
| Als vorst de Veertig Martelaars brachten, dan houden zij die veertig nachten. |
| Op de dag van de 40 martelaren regen, ook mooie dagen,
minstens zeven. |
| Zoals het nu met de Veertig Ridders weent, het nog veertig dagen wederkeert. |
| Zoals het weer de Veertig Martelaars vindt, zo blijft het weer veertig dagen met zijn wind. |
| |
| 12-MAART |
| Is het weer op Sint Gregorius dol, dan kruipt de vos reeds uit zijn hol.
Is het mooi en zonder vlagen, schuilt hij nog veertig dagen. |
| Zo de wind staat op Sint Gregorius, zo staat hij nog veertig dagen. |
| |
| 12-MAART |
|
De eerste donder bromt, als Sint Mathilde komt.
|
| Sint Mathilde komt uit drie hoeken, met hagelstenen bakt zij koeken. |
| |
| 17-MAART |
|
Op Sinte Geertruid, komt de warmte de grond uit.
|
| Sint Mathies sjmiet eine heite sjtein in ’t ies, Sint Gertruud,
mit de moes,
haolt ‘m weer droet. |
| Sint Geertruid, die mooie bruid, blaast de snijder de kaars uit. |
| Sint Gertruid, de mooie bruid, blaast de (winter)kaars uit. |
| Vriest het op Sint Geertruid, de winter is in 40 dagen niet uit. |
| |
|
19-MAART
|
|
Als het helder is op Sint Jozefdag, een goed jaar men verwachten mag.
|
| Een schone Sint Jozef geeft een goed jaar. |
| Is het mooi en zonder vlagen, schuilt Sint Jozef nog veertien dagen. |
|
Is het met Sint Jozef klaar, reken op een ruim goed jaar.
|
| Sint Joseph helder en klaar, geeft licht een vruchtbaar jaar. |
|
Sint Josephdag, een goed jaar verwachten mag.
|
| Sint Jozef schoon en goed, een vruchtbaar jaar hopen doet. |
| Sinte-Jozef sta ons bij, of de winter gaat niet voorbij. |
| |
| 20-MAART |
| Op Sint Joachimsdag, komt dikwijls vuur van pas. |
| |
| 21-MAART |
| Met zuidenwind op Sint Benooi, neemt het weer een goede plooi. |
| Op Sint Benedictus de wind in het noorden, dan staat hij daar
zes weken. |
| Sint-Benooi, de wind uit noord, blaast zo nog zeven weken voort. |
|
Wind uit noord op Sinte-Benuut, ge zijt voor zeven weken gekluut.
|
| Zuidenwind met Sint Benooi, valt het jaar in een goede plooi. |
| |
|
25-MAART (Maria Boodschap)
|
| Al brengt Maria Boodschap lente in het land, koude krijgt nog vaak de overhand. |
| Als Maria Boodschap voor zonsondergang helder is, komt er een vruchtbaar jaar. |
| Onze Lieve Vrouwe roept de zwaluwen, en stuurt ze ook weer terug. |
| Sint Michiel (29 september) steekt het licht aan,
Maria Boodschap blaast het uit. |
| Sterren nacht voor Boodschap klaar, brengt een heel goed boerenjaar. |
| |
| 27-MAART |
|
Is op Sint Rupertus de hemel rein, dan zal het ook in juli zijn.
|
|
Is het op Sint Rupert helder en rein, zo zal het in de zomer zijn.
|
| |
| 28-MAART |
| Brengt Sint Gortran storm en wind, de sikkel is de boer nog steeds
goed gezind. |
| |
| 29-MAART |
| Geeft Sint Sulpitius schoon ijs , dan is de lente niet goed wijs |
| |
|
Bronnen:
Wikipedia-nl |
| |
